Ce livre original réunit textes, images et une bande sonore. La démarche consiste en un acte de complicité avec et entre différents auteurs. Ensemble, ils restituent sons, patois, souks, cris, coups de gueules et coups de cœur de cette ville bouillonnante, bruyante, festive, mixant français, arabe, américain, kabyle.

Interviews et chroniques, coordonnées par l'écrivain et journaliste Mustapha Benfodil et accompagnent des photographies prises par Jean-Pierre Vallorani.

Parcours croisés pour appréhender la ville du côté de la vie. Un ouvrage publié avec le soutien de l"Ambassade de France en Algérie et l'aide du Conseil Général des Bouches-du-Rhône.

Photographies d'Alger en quadrichromie

Abordant Alger depuis la Méditerranée, lors de ses voyages en 2004, Jean-Pierre Vallorani nous présente El Bahdja comme un théâtre anarchique et majestueux sur la mer.

Photographe du quotidien, il a su prendre le temps de saisir au passage, des visages, des regards, des mains qui ponctuent, qui soulignent… faisant de ses personnages les acteurs du livre.

Départ de Marseille en bateau avant de se retrouver face au port, au-dessus d’Alger-Gare, balade à travers les rues et terrasses d’Alger, au café CCA, rendez-vous des « vieux potes »…jusqu’aux intérieurs des maisons, à Belcourt ou à Bab El-Oued, rencontres avec le groupe de rap Bnet Lebled ou encore à la radio El Badja, ainsi qu’au Conservatoire.

Chaque photographie est un moment de rencontre avec les passant(e)s, les lieux et les temps de vie.

Entretiens polyphoniques et voyage musical avec un CD

Pour être à l’écoute d’Alger, un CD de 59’ est inclus dans le livre qui se répartit ainsi :

Histoires sonores d’Alger par Aziz Smati 26’37, un demi-siècle de musiques, de poèmes et de voix

Paroles d’Alger par Mohamed Ali Allalou 32’59, une dizaine de rencontres anthologiques

Aziz Smati, chroniqueur musical, retrace plus de 60 ans d’histoires sonores, depuis Lili Boniche, Bob Azzam, Fadila Dziria… jusqu’aux acteurs du renouveau musical comme Gnawa Diffusion, Intik ou MBS.

Mohamed Ali Allalou, journaliste de radio et de télévision, a recueilli des témoignages tel celui de El-Hadi El-Anka, fils du maître du chaâbi et autres porteurs d’un riche héritage musical. Paroles aussi d’un architecte, de jeunes rappeuses, de poètes… sur la vie d’hier et d’aujourd’hui à Alger.

Le lancement en 2005

Une invitation du Centre Culturel Français d’Alger a permis d’associer le lancement à un événement majeur : le 10e Salon International du Livre d’Alger du 21 au 30 septembre 2005. Un rendez-vous avec les auteurs, l’éditrice et la presse algérienne.

Le lancement s’est poursuivi  à  PARIS : librairie Libralire dans le XIe arrondissement, chez Virgin à Barbès, au Centre Pompidou dans le cadre de Lire en fête et du Festival Littératures Pirates  etc.

Egalement à Dijon, Lyon, Festival Transméditerranée à Grasse, librairie Païdos, Marseille etc.

Exposition de photographies Jean-Pierre Vallorani en 2006

La galerie du Théâtre de l’Agora, scène nationale d’Evry et de l’Essonne a accueilli en novembre-décembre 2006 une cinquantaine de photographies couleur et grand format  ainsi que  3 bâches de 200x100cm présentant l’élaboration du livre avec une video-projection sur le voyage « Marseille/Alger/Marseille » à bord du cargo " Ute-B ".

Extraits des entretiens polyphoniques du livre et du CD

 Mohamed Ali Allalou

… Alger est une parole, pas une ville…

… J’aime Alger parce qu’elle est insaisissable. Ville mystérieuse qui refuse de passer l’arme à gauche malgré toutes les armes qui ont tenté de la soumettre.

… Alger est un chant pour ceux qui savent écouter sa musique.

Aziz Smati

… Lili, c’est un bon médicament arabe et français qu’il faut avoir à portée de main…

… Mohamed El Kamal… jazz, rumba, tango et swing andalou…

… Côté femmes, la diva incontournable… Fadhéla l’Algéroise

… Amazigh Kateb, digne fils de Kateb Yacine et leader des Gnawa Diffusion, le groupe métis de Grenoble… textes rageurs, mariant avec bonheur arabe et français.

Jean-Pierre Vallorani

Traversée Marseille-Alger… à l’approche de la côte, Allalou s’anime, restant à l’avant pour la voir apparaître. La baie d’Alger se dessine enfin dans la clarté.

Mustapha Benfodil

… 2 millions d’habitants la nuit, 3 millions de piétons le jour. Alger La Blanche, quotidien gris. Rouge. Noir. Petites ruelles pour un grand boucan. Gaspillage de soleil.

El-Hadi El-Anka, fils de M’Hamed El-Anka

… Le chaâbi, c’est l’identité d’Alger

Abderrahmane à La Madrague

… La Madrague, c’est le poumon d’Alger

Jean-Jacques Deluz

… Je crois qu’il y a une volonté très affirmée des Chinois de s’implanter dans le marché algérien.

Monique, alias Fatma Zohra

… J’allais souvent au port de St-Tropez sans soutien gorge, un pantalon corsaire, un

tricot marinier… les gens disaient : " Ouh ! Regarde ! Gina Lollobrigida !! "

Abdelmadjid Meskoud

… J’ai écrit l’Hymne national des Algérois

Farid le Rockeur

… Je suis vivant, c’est inimaginable, retour vers le futur, Frankenstein !

B’net Lebled, les filles d’Alger

… Grâce au rap, on peut vider notre cœur. Y a des choses qu’on ne peut pas raconter aux gens, alors on les chante.